Útržky Sněhurčina kožichu : 2017-2018

To chci

Útlá kniha poezie z díla předčasně zesnulého francouzského básníka Cédrica Demangeota, který dokázal psát verše i v jiném jazyku než ve své mateřštině: vzhledem k vřelému vztahu k české literatuře začal komponovat básně i v češtině. V Cédricu Demangeotovi přišla čeština a česká poezie o svého nejintimnějšího francouzského přítele. Neomylně vybírané české básníky vydával ve svém nakladatelství Fissile a některé z nich, jako třeba Bohdana Chlíbce nebo Jana Zábranu, dokonce překládal. Nakonec vyrazil i opačným směrem, z francouzštiny do češtiny. Cédric měl rád autory, kteří se odvážili psát v jiném než mateřském jazyce - pokud byl jejich vpád barbarský a rozvířil ustálené vody řeči nečekanými zlomy a ohyby. Miloval Becketta za to, jak roztrhal francouzštinu na kusy. V tomto textu sám okusuje Sněhurku navlečenou v kožichu češtiny až na kost. Bílou jako sníh. Nakladatelská anotace. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Cédric Demangeot, 1974-2021

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

38 stran ; 17 cm

Vydáno

Praha : Fra, 2021

Vydání

Vydání první

Edice

Poezie (Fra)

Témata

česky psaná poezie

poetry in Czech

ISBN

978-80-7521-179-8