Recepce nizozemské a vlámské literatury v českém překladu

To chci

Tato publikace se věnuje překladům nizozemských děl do češtiny a jejich problematice, a to výhradně děl literárních. Sleduje překladovou produkci od jejích prvopočátků, tzn. od poloviny 19. století, kdy se k nám dostaly původní texty Hendrika Conscience. Publikace je rozčleněna do několika částí, které tematizují vždy jedno časové období. Čtenář se tak seznámí s překladovou literaturou tzv. předmoderní literatury, která je následována prvními překlady literatury moderní. Samostatně je také vydělena překladová literatura za první republiky, ve dvacátých, třicátých, čtyřicátých letech, za okupace atd. Poslední část je věnována překladům po roce 1989. Fotografie diskutovaných děl jsou přehledně uspořádány v obrazové příloze, kterou čtenář nalezne na konci knihy. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Wilken Engelbrecht, 1962-

Další autoři

Zuzana Vaidová, 1985-
Iva Jančíková
Univerzita Palackého. Katedra nederlandistiky

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

171 stran : ilustrace (převážně barevné), portréty, faksimile ; 25 cm

Vydáno

Olomouc : Univerzita Palackého, 2015

Vydání

1. vydání

Edice

Monografie

Témata

19.-21. století

nizozemská literatura > 19.-21. století

vlámská literatura > 19.-21. století

překlady do češtiny

literární překlady > Česko

interpretace a přijetí literárního díla > Česko

kolektivní monografie

Popis jednotky

Publikace k výstavě knih z fondu katedry nederlandistiky FF UP
200 výtisků
Poznámky

Bibliografie

Obsahuje bibliografii

ISBN

978-80-244-4835-0